| 1. | In 1775, he was named to the Legislative Council and became a leader of the French party in the council.
En 1775, il est nommé au Conseil législatif et devient un leader du parti français dans le conseil. |
| 2. | Supporters of Louis-Philippe's line later became one of the great French parties in the Chamber of Deputies.
A contrario, les soutiens de Louis-Philippe forment l’orléanisme, qui deviendra ensuite l'un des grands partis français à la Chambre des députés. |
| 3. | On their part, the Criollos worried of the possible adherence of the viceroy and the Audiencia to the French party.
De leur côté, les Créoles s'inquiétaient d'un possible engagement du vice-roi et de l' Audiencia vis-à-vis du parti français. |
| 4. | In the authorities of the french departments , the leading french party is that of independent elected representatives , in right-wing or left-wing categories.
dans les instances départementales , le premier parti de france est celui des élus sans étiquette , divers droite ou divers gauche. |
| 5. | The intrigues of the French parties culminated in the assassination of John the Fearless by the Dauphin's partisans at Montereau (10 September 1419).
Les intrigues au sein de la cour de France culminent avec l'assassinat de Jean de Bourgogne par les partisans du dauphin à Montereau-Fault-Yonne (10 septembre 1419). |
| 6. | King Ferdinand VI of Spain's prime minister Ricardo Wall opposed the French party who wanted to enter the war on the side of France.
Richard Wall, premier ministre du roi Ferdinand VI d'Espagne, s'était également opposé aux partis pro-français qui souhaitaient l'entrée en guerre du pays aux côtés de la France de Louis XV. |
| 7. | An ambush by Korean forces on a French party attempting to occupy the strategically located Cheondeung Temple 傳燈寺 on the island's south coast resulted in French casualties.
Une embuscade tendue par les forces coréennes à un détachement français qui essayait d'occuper le Temple de Cheondeung, point stratégique sur la côte sud de l'île, lui causa des pertes. |
| 8. | On July 22, 1874, Girard voted with the French party on a non-confidence motion which brought down the government; he was called to form his own administration the next day.
Le 22 juillet 1874, Girard vota avec le Parti français dans une motion de non-confiance qui a défait le gouvernement en place ; il fut appelé à former sa propre administration dès le lendemain. |
| 9. | Norquay's bill was poorly drafted, however, and met opposition from both an opposition "English Party" under Edward Hay, and the "French Party" under Joseph Dubuc.
Le projet de loi de Norquay était cependant écrit de façon à attiser les polémiques entre les groupes représentatifs, et il s'était formé un Parti anglais (mené par Edward Hay) et un Parti français (dirigé par Joseph Dubuc). |
| 10. | (fr) mr president , as spokesperson for the majority french party , the ump , i congratulate the portuguese presidency and i am delighted with this agreement on the text of the treaty.
monsieur le président , en tant que porte-parole du parti majoritaire français , l'ump , je félicite la présidence portugaise et je me réjouis de cet accord sur le texte du traité. |
